Nằm trong chuỗi các hoạt động giao lưu văn hóa trong năm 2014, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam sẽ tổ chức chương trình giao lưu với một trong những cây bút nổi trội của văn học Nhật Bản, Takahashi Genichiro, tác giả cuốn tiểu thuyết “Vĩnh biệt, các gang-ster”, vừa xuất hiện trên thị trường sách dịch của Việt Nam. Chương trình sẽ diễn ra tại Hà Nội và Tp. Hồ Chí Minh.
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam invites Mr. Takahashi Genichiro, one of the well-known authors in Japan, to host the travelling lectures on contemporary literature in Hanoi, and Ho Chi Minh City from 10 – 12March 2014.

Tiểu thuyết đầu tay của Takahashi, “Sayonara, Gyangutachi” (“Vĩnh biệt các Gang-ster”) được xuất bản vào năm 1982 và đoạt giải thưởng Tiểu thuyết Đầu tay Xuất sắc của Giải thưởng văn học Gunzo. Giới phê bình ca ngợi cuốn sách là một trong những tác phẩm quan trọng của văn học Nhật Bản thời hậu chiến. Tác phẩm đã được dịch sang tiếng Anh, Ý, Brazil và Bồ Đào Nha. Bản dịch tiếng Việt cũng vừa được công ty Nhã Nam xuất bản vào năm 2013 với sự hỗ trợ về tài chính của Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản.
Takahashi’s debut work, “Sayonara, Gyangutachi [lit. Sayonara, Gangsters]”, was published in 1982, and won the Gunzo Literary Award for First Novels. It was also acclaimed by critics as one of the most important works of postwar Japanese literature and has been translated into English, Italian, Brazilian and Portuguese by Vertical, Inc. In 2013, with the financial support of The Japan Foundation, this novel has been published in Vietnamese by Nha Nam Publishing and Communications Company JSC.

Trong buổi nói chuyện, Takahashi Genichiro sẽ giới thiệu về tác phẩm nổi bật “Vĩnh biệt, các gangster” của ông và cũng sẽ đề cập đến những vấn đề đáng quan tâm hiện nay của nền văn học đương đại. Sự kiện này miễn phí, buổi nói chuyện và thảo luận đều được phiên dịch Nhật-Việt-Nhật. Do chỗ ngồi trong hội trường có hạn, quý vị có thể đăng ký trước hoặc đến sớm để có chỗ ngồi tốt nhất.
His varied achievements on literature will assure you of the understanding of stimulating issues on the contemporary literature as well as its modern history. Included in the talk is his introduction of the novel “Sayonara, Gyangutachi”. We hope the audience will enjoy the intellectual discoveries. The talk will be delivered in Japanese with Vietnamese interpretation. Admission is free. Advanced registration is highly recommended.

Thời gian và Địa điểm
[Hà Nội]

Thời gian:
14:00 – 16:00 Thứ Hai ngày 10 tháng 3 năm 2014
Địa điểm:
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn

336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

[Tp. Hồ Chí Minh]

Thời gian:
14:00 – 16:00 Thứ Tư ngày 12 tháng 3 năm 2014
Địa điểm:
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Tp. HCM

10-12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh

Đăng ký:
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam

ĐT: 04-39447419/ Email: jpfhanoi@jpf.org.vn
Time and Venues
[Hanoi]

Time:
14:00 – 16:00 Monday 10 March 2014
Venue:
University of Social Sciences and Humanities

336 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi

[HCMC]

Time:
14:00 – 16:00 Wednesday 12 March 2014
Venue:
University of Social Science & Humanities, HCMC

10-12 Dinh Tien Hoang, District 1, HCMC

Registration:
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam

Tel: 04-39447419/ Email: jpfhanoi@jpf.org.vn

Shop Nhật Việt cung cấp dịch vụ order hàng nhậtHàng Nhật xách tay cao cấp

Từ Khóa Tìm Kiếm : shop nhat, hang nhat, ship hàng nhật, chuyển hàng từ nhật về việt nam, nhận order hàng nhật, hang hieu nhatOrder Hàng Nhật Dịch Vụ Order Hang Nhat Giá tốt

Share Button
Chat
1